青ねぎの煮物（青ねぎ料理第三段階）～栄養たっぷりの青ねぎ有効活用 Simmered Green Onions (Green Onion Recipe – Part 3)
定年退職しました。いよいよ退職後の年金生活がスタートしました。I have retired. My post-retirement pension life has finally begun.
今年のキーワードは「楽しむ」にしました。I Chose “Enjoyment” as This Year’s Keyword
定年退職して以来のんびりしていましたが、お仕事再開しました。 I’ve been taking it easy since I retired, but I’ve started working again.
10月は何の月？五感で秋を楽しむために… What month is October? Enjoy autumn with all your senses…
固定電話の保有率は全体で55.1％（総務省 2025年5月30日発表）～The overall ownership rate of landline phones is 55.1% (Ministry of Internal Affairs and Communications, May 30, 2025)
フィッシングメールに注意して下さい。 How to Avoid Phishing Scams: A Personal Warning
退職したら家事は分担しましょう！
パートナーが安心してお出かけできるように食事くらいは作れるようになりましょう！
Once you retire, share the housework!
Make sure you can at least cook meals so your partner can go out without worry!
総務省からの不審電話に注意して下さい。 Please be careful of suspicious calls from the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Gmailは安全ですよ！ Gmail is safe!
グーグルの翻訳アプリは便利ですよ！ The Google translation app is very useful!
Drive On（ドライブオン）を利用してアポロカードでガソリン代を支払うとお得ですよ！ You can save money by using Drive On and paying for gas with your Apollo Card!
SNS（ブロガー＆Youtuber）で自分の小遣いくらいは楽しく稼ぎたい！
趣味のバイクや釣りも楽しみたい！
I want to have fun earning some pocket money through SNS (blogger & YouTuber)!
I also want to enjoy my hobbies of motorcycling and fishing!
家の猫可愛いですよ！The house cat is so cute!