2019.04.21 2020.04.13

母親感謝デー Mother’s Thanksgiving Day

pupa1959

今日は今月の母親感謝デーなので、定番ではですが、道の駅東金みのりの郷で買い物をしてから、海の駅九十九里で食事をしました。

Today is Mother’s Thanksgiving Day of this month, so it is a standard, but after shopping at Tokinan Minori no Sato Road Station, we ate at Kuonan Station on the sea.

母親にはいつも、母親感謝デーは「おふくろが僕に感謝する日なんだよ。」と冗談を言っています。

I always am joking about my mother’s day, Mother’s Day, “It’s a day when my mother thanks me.”

おふくろもいつも「分かっている。」と言います。

My mother always says, “I understand.”

みのりの郷は新鮮な野菜が格安で売っていることと、売り場や駐車場が広めに作られているので、足の不自由な母親が車椅子に乗ったり、シルバーカー（老人が押す車）を押してもそんなに気にならないので、よく利用しています。

Minori no Sato sells fresh vegetables at cheap prices. In addition, passage of sales floor is made widely. Also, the parking lot is wide. Therefore, it is often used because a mother with a handicapped gets in a wheelchair or presses a silver car (car pushed by an old man) without much concern.

また、海の駅九十九里は、新鮮な海鮮丼がリーズナブルな価格で提供されているので、懐にも優しいです。

The sea-station Kujukuri is good for me because fresh seafood bowls are offered at reasonable prices.

海の駅九十九里は、2階に3店舗、お食事処が入っており、定期的に店舗が入れ替わっているようです。

There are three restaurants on the second floor of the sea-station Kujukuri, and it seems that stores are regularly replaced.

どの店の美味しそうなメニューが並んでいて迷ってしまうが、僕は一番奥の店「葉武里」一番人気メニューである天ぷらと刺身の定食を食べて、母親とママは一番手前の店「わたしの店」の看板メニューである、御膳を食べました。

The delicious menu of which store is lined up and We wonder what to eat. I ate a set meal with tempura and sashimi, which is the most popular menu of the innermost shop “Haburi”. My mother and my wife ate the special lunch, which is the signboard menu of the shop “Watasi no mise” in the foreground.