あれから1年経ちました。～A year has passed since then.

今週の6/4はさくらの1周忌でした。
This week on June 4th was the first anniversary of Sakura’s death.

さくらは私に抱っこされたまま息を引き取りました。
Sakura passed away in my arms.

さくらちゃん今まで本当にありがとう。
Sakura-chan, thank you so much for everything.

約19年間とても幸せな人生を共に過ごすことができました。
We were able to spend a very happy life together for about 19 years.

一緒に写っている姉妹のひめも2021/12/15に天国に旅立ちました。
Her sister Hime, pictured with her, also passed away on December 15, 2021.

ひめちゃんも本当にありがとう。
Thank you so much Hime-chan.

とても仲の良い姉妹でした。
They were very close sisters.

1枚目の写真はさくら（左）ひめ（右）です。
The first photo is Sakura (left) and Hime (right).

2枚目の写真はさくら（上）ひめ（下）です。
The second photo is Sakura (top) and Hime (bottom).

3枚目の写真はさくら（右）ひめ（左）です。
And the third photo is Sakura (right) and Hime (left).

Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。
As an Amazon Associate, we earn income from qualifying sales.