今年も穏やかな年であることを祈ります。
改めまして現在我が家に居り猫を紹介します。
I hope this year will be another peaceful one.
Once again, I would like to introduce the cat that currently lives in my house.
先ずは長女の海です。
First up is Umi, the older female cat.
2013/7/17生まれで、今年12歳になります。
出身は和田浦（千葉県南房総市）で、性格はややわがままで気性も少し荒いです。
和田浦の荒波で育ったからかも知れません。
She was born on July 17th, 2013, and will be 12 this year.
She hails from Wataura (Minamiboso City, Chiba Prefecture), and has a slightly selfish personality and a bad temper.
Maybe it’s because she grew up in the rough waves of Wataura.
そして二番目は次女の花です。
The second cat is my second daughter, Hana.
2014/3/3生まれで、今年11歳になります。
出身はおそらく千葉県千葉市で、性格は大人しくとても臆病です。
捨てられた経験から人間不信なのかも知れません。
でも最近は少し甘えるようになりました。
She was born on March 3, 2014, and will be 11 this year.
She is probably from Chiba City, Chiba Prefecture, and has a quiet and timid personality.
She may distrust humans because she was once abandoned.
But recently she has become a bit more clingy.
三番目は長男の大です。
The third is our eldest son, a male cat named Dai.
2014/6/13生まれで、今年11歳になります。
大もおそらく花と同じく家の近所（千葉県千葉市）で生まれたようです。
性格は大らかで人に対する依存度が強い甘えん坊な猫です。
子猫に対してとても優しい一面もありますが、海とは相性が悪く、海の顔を見ると野良猫に変身して突進します。
He was born on June 13, 2014, and will be 11 years old this year.
Dai was probably born near our house (Chiba City, Chiba Prefecture) just like Hana.
He has a generous personality and is a very cuddly cat who is very dependent on people.
He has a very gentle side towards kittens, but he doesn’t get along well with Umi, and when he sees Umi’s face he transforms into a stray cat and charges at her.
残りはまだ4匹の猫がいますが、次回紹介します。
今年も良い年でありますように！
There are still four cats left, but I will introduce them next time.
I hope this year is a great one for you!
→Youtubeも見て頂けると嬉しいです。
→I would be happy if you could also check out our Youtube channel.
コメント comment