今日は麦と椛の誕生日です。　Today is the birthday of Mugi and Momiji.

麦と椛は七夕の日に生まれました。

2017年10月2日に我が家の家族になったので、もう5歳になります。

月日の経つのは速いものですね。

麦と椛は今でも子猫のイメージが強いのですが、もう立派な大人の猫です。

私の頬ずりはさぞかし「うざい」のかも知れません。

Mugi and Momiji were born on the day of Tanabata.

They became our family on October 2, 2017, so they are now five years old.

The time goes by quickly, isn’t it?

Mugi and Momiji still have a strong image of kittens, but they are already good adult cats.

For them, my cheeks may be annoying.