花は水色の敷物がお気に入りです。Hana likes light blue rugs.

なかなかなついてくれない花ですが、家の居心地は悪くないようです。

あまり撫でたりせずに放っておく方が花にとってはストレスがないのかも知れません。

でも最近は我々のベッドの上で寝るようになりました。

It’s hard for Hana to get used to it, but she doesn’t seem to feel uncomfortable at home.

It may be less stressful for Hana to leave her alone without stroking her too much.

But Hana has been sleeping on our bed lately.