今年も我が家の猫をよろしくお願い致します。　Thank you for your continued support for our cat this year.

あけましておめでとうございます。
今年も良い1年だと良いですね。
我が家の猫紹介します。

A happy New Year.
It will be good to have a good year again this year.
Let me introduce you to our cat.

長女はさくらちゃんです。
2004.8.8に生まれました。
今年で19歳になります。

The eldest daughtercat is Sakura-chan.
She was born on August 8, 2004.
She will be 19 years old this year.

次女は海ちゃんです。
2013.7.7に生まれました。
今年で10歳になります。

My second daughtercat is Umi-chan.
She was born on July 7, 2013.
She will be 10 years old this year.

三女は花ちゃんです。
2014.3.3に生まれました。
今年で9歳になります。

The third daughtercat is Hana-chan.
She was born on March 3, 2014.
She will be 9 years old this year.

長男の大ちゃんです。
2015.6.13に生まれました。
今年で8歳になります。

This is my eldest son, Dai.
He was born on 2015.6.13.
He will be eight years old this year.

四女は杏ちゃんです。
2015.9.13に生まれました。
今年で8歳になります。

The fourth daughtercat is Anne-chan.
She was born on 2015.9.13.
She will be eight years old this year.

五女は秋ちゃんです。
2015.10.6に生まれました。
今年で8歳になります。

The fifth daughtercat is Aki-chan.
She was born on 2015.10.6.
She will be eight years old this year.

次男は麦くんです。
2017.7.7に生まれました。
今年で6歳になります。

My second soncat is Mugi.
He was born on July 7, 2017.
He will be 6 years old this year.

そして最後は六女は椛です。
2017.7.7に生まれました。
今年で6歳になります。

And finally, the 6th daughtercat is Momiji Kabai.
She was born on July 7, 2017.
She will be 6 years old this year.

以上が我が家で一緒に住んでいる猫たちです。
みんな健康的に1年を過ごすことができたら、今年も最高の年になるでしょう。
そして私たちも健康的な1年を過ごすことができるように頑張りましょう。

These are the cats that live with us at home.
If all the cats in my house can spend a year in good health, this year will be the best year yet.
And let’s do our best so that we can spend a healthy year too.

Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。
As an Amazon Associate, we earn income from qualifying sales.