花ちゃんが家に来た当初の写真です。　This is a photo of Hana-chan when she first came home.

当時の花ちゃんは今よりは随分痩せていました。

花ちゃんはとても食いしん坊なので保護した時はさぞかしお腹が空いていたんだと思います。

怖がりで用心深い性格ですが空腹には勝てずキャットフードに釣られて保護できました。

でも本当は娘の根気強い呼びかけに心を許して、花ちゃんは家の子になる決心をしたのだと思っています。

At that time, Hana-chan was much thinner than she is now.

Hana-chan is very gluttonous, so I think she must have been very hungry when I protected her.

Hana-chan is timid and cautious, but she couldn’t overcome hunger and was lured into cat food and protected.

But in fact, I think that Hana-chan decided to become a child of the family after letting her daughter’s gentle voice repeatedly call out to her.

Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。
As an Amazon Associate, we earn income from qualifying sales.