今日は杏子のひな祭りです。 Today is Anne’s Doll’s Festival.

我が家ではお雛様を出すのがとても大変です。

次から次へとお雛様の上に猫が乗りたがります。

でも年に1度くらいは良いかなと思っています。

きっとお雛様も窮屈な押し入れから出てきて、年に1度の我家の猫たちとの触れ合いを楽しみにしているかも知れません。

It’s very hard to put out the hina in our house.

The cat wants to ride on the hina dolls one after another.

But I think once a year is good.

Perhaps the hina dolls have come out of their cramped closets and are looking forward to the once-a-year interaction with our cats.

Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。
As an Amazon Associate, we earn income from qualifying sales.