秋 Aki 秋の闘病生活が始まりました。（最終章） Aki’s Battle with Illness Begins (Final Chapter)
前回のブログ（2026.1.10）で秋の深刻な病状について報告しました。そして強制給仕は止める報告をした翌日の明け方、秋は妻のベッドの上で隣で寝ている間に苦しむことなく旅立ちました。悪性リンパ腫の病気が分かったのが先月（2025.12.18...
野良猫保護
秋 Aki 
ブログ 秋の闘病生活が始まりました。（その1） Aki’s battle with illness has begun. (Part 1)
秋は喘息を再発して以来、順調に回復しているものと信じていました。しかし秋は大病を患ってしまいました。ステロイドの治療を再開してから約1カ月程経った頃に、急に嘔吐の回数が増えたり下痢をしたりしました。そこでステロイドの副作用かなと思い、ステロ...
秋 Aki 秋の喘息が再発してしまいました。 Aki’s asthma has returned.
秋は2017/10/2に2匹の子猫の麦（♂）と椛（♀）とともに我が家で保護しました。秋はその子猫の母猫です。家に来た当時から1日に1回はピンクの毛布を鳴きながら引きずってモミモミしています。この行為は猫によく見られる習性です。ネットで調べて...
野良猫 Stray cat 旅館の前に居た黒猫 A Black Cat in Front of the Ryokan
青森駅前の旅館の玄関前に黒い猫がいました。この猫は旅館の女将さんから「クロちゃん」と呼ばれていました。女将さんの話によると2年程前に旅館の近くに捨てられたようです。仕事柄「クロちゃん」を飼うことはできないが、エサは毎日与えているそうです。「...
高齢猫 Elderly cat 飼い猫に絶対NG！人間の食べ物とその危険性～Foods You Should Never Give to Your Cat — And Why
人間が身近に食べるものでも、猫にとっては命取りになりかねない食品がいくつか有ります。今回はその代表例をまとめました。先ずは以下の表を確認して下さい。キャットフードを定期的に与えていれば、人間が食べているものを欲しがる猫は少ないと思います。し...
日本猫の歴史 【日本猫の歴史】日本猫はいつから日本にいたのか？ How long have Japanese cats been in Japan?
日本猫の歴史について調べたところ、猫は日本に弥生時代（紀元前〜3世紀頃）から居たそうです。その根拠は長崎県のカラカミ遺跡から、約2100年前（紀元前75年頃）の猫の骨が発見されたそうです。当時は穀物を守るため、ネズミ駆除の役割で人間と共存し...
大 Dai 室温が気になる季節になりましたね。 It’s that time of year when we start to worry about room temperature.
7月に入り暑さもいよいよ本格的になりましたね。飼い猫7匹の平均年齢は10歳になり、我々夫婦も平均年齢が約70歳になりこの季節の室温がとても気になります。Copilot（コパイロット）さんに、室内で飼育している猫の室温について聞いた結果、以下...
ブログ 大洗キャンプ場に人懐こい猫がいました。 There was a friendly cat at Oarai Campground.
今年の3月初めに早春の大洗キャンプ場（茨城県）で1匹の猫に出会いました。名前は分かりませんが、入場手続きのためキャンプ場の管理事務室入った時に、写真入りで紹介されているのを見ました。その時は「猫がいるんだ～。」と思ったくらいで、あまり気に留...
海 Umi 海ちゃんの顔が黄色くなってしまいました。 Umi-chan’s face has turned yellow.
花束を頂いたので寝室に飾ることにしました。我家では花を飾ると猫が食べたり遊んだりするので、花を買うことはないのですが、たまたま頂いたので寝室に飾りました。2～3日猫が花を食べてり遊んだ入りしないか注意深く監視していたのですが、以前のように関...
さくら Sakura 今でも杏はキッチンカウンターの上で朝ごはんを持っています。 Even now Anne has her breakfast on the kitchen counter.
家の猫は朝ごはんの時間になると、キッチンカウンターの上で並んで待っています。When it's breakfast time, my cats line up on the kitchen counter waiting for break...